מחשוב ענן

בסיסי

מס’	מונח באנגלית	תרגום לעברית	הסבר קצר
1	Cloud Computing	מחשוב ענן	אספקת שירותי מחשוב דרך האינטרנט לפי דרישה.
2	Cloud Service Provider (CSP)	ספק שירותי ענן	חברה המספקת שירותי מחשוב ענן.
3	Infrastructure as a Service (IaaS)	תשתית כשירות	מודל בו ספק הענן מספק משאבי תשתית וירטואליים.
4	Platform as a Service (PaaS)	פלטפורמה כשירות	מודל בו ספק הענן מספק פלטפורמת פיתוח ואירוח אפליקציות.
5	Software as a Service (SaaS)	תוכנה כשירות	מודל בו ספק הענן מספק תוכנות הנגישות דרך האינטרנט.
6	Public Cloud	ענן ציבורי	שירותי ענן המסופקים לציבור הרחב.
7	Private Cloud	ענן פרטי	ענן המיועד לשימוש ארגון יחיד.
8	Hybrid Cloud	ענן היברידי	שילוב של ענן ציבורי וענן פרטי.
9	Scalability	מדרגיות	היכולת להגדיל או להקטין משאבים לפי הצורך ללא פגיעה בביצועים.
10	Elasticity	גמישות	היכולת להקצות משאבים אוטומטית בהתאם לדרישה.
11	Virtualization	וירטואליזציה	יצירת גרסאות וירטואליות של משאבים פיזיים.
12	Virtual Machine (VM)	מכונה וירטואלית	סביבת מחשוב וירטואלית המדמה מחשב אמיתי.
13	Hypervisor	היפרווייזר	תוכנה המנהלת מכונות וירטואליות.
14	Multi-tenancy	רב-שכירות	שיתוף משאבי ענן בין מספר משתמשים או ארגונים.
15	On-demand Self-service	שירות עצמי לפי דרישה	יכולת המשתמש לקבל שירותי ענן באופן עצמאי.
16	Resource Pooling	איגום משאבים	איגום משאבי מחשוב לשימוש דינמי על ידי משתמשים שונים.
17	Measured Service	שירות מדוד	מעקב וחיוב לפי השימוש בפועל במשאבי הענן.
18	Cloud Storage	אחסון בענן	שירות אחסון נתונים דרך האינטרנט.
19	Data Center	מרכז נתונים	מתקנים המאחסנים שרתים ומשאבי מחשוב.
20	API (Application Programming Interface)	ממשק תכנות יישומים	סט כלים ופרוטוקולים לבניית תוכנות ותקשורת בין מערכות.
22	Service Level Agreement (SLA)	הסכם רמת שירות	חוזה המגדיר את רמת השירות בין ספק הענן ללקוח.
23	Uptime	זמן פעולה	משך הזמן בו השירות זמין ומתפקד.
24	Downtime	זמן השבתה	משך הזמן בו השירות אינו זמין.
25	Redundancy	יתירות	שכפול משאבים למניעת כשלים וזמינות גבוהה.
26	Load Balancing	איזון עומסים	חלוקת עבודה בין שרתים לשיפור ביצועים וזמינות.
27	Auto Scaling	קנה מידה אוטומטי	התאמה אוטומטית של משאבים בהתאם לדרישה.
28	Backup	גיבוי	העתקת נתונים לשמירה במקרה של אובדן מידע.
29	Disaster Recovery	התאוששות מאסון	תהליכים לשחזור מערכות ונתונים לאחר כשל גדול.
30	Security	אבטחה	הגנה על מערכות ונתונים מפני איומים.
31	Firewall	חומת אש	מערכת אבטחה המגנה על רשת מפני תעבורה לא רצויה.
32	Encryption	הצפנה	תהליך המרת מידע לצורה לא קריאה ללא מפתח מתאים.
33	Compliance	תאימות	התאמת המערכת לדרישות חוקיות ותקנים.
34	GDPR (General Data Protection Regulation)	תקנת הגנת המידע הכללית	תקנה אירופית להגנת פרטיות המידע.
35	Identity and Access Management (IAM)	ניהול זהויות והרשאות	מערכת לניהול משתמשים והרשאות במערכות ענן.
36	Single Sign-On (SSO)	כניסה יחידה	מנגנון המאפשר למשתמש להיכנס למספר מערכות באמצעות אימות אחד.
37	Multi-Factor Authentication (MFA)	אימות רב-גורמי	שיטת אימות המשתמשת במספר אמצעי זיהוי.
38	Public Key Infrastructure (PKI)	תשתית מפתחות ציבוריים	מערכת לניהול מפתחות ותעודות דיגיטליות.
39	VPN (Virtual Private Network)	רשת פרטית וירטואלית	חיבור מאובטח לרשת דרך האינטרנט.
40	Cloud Migration	העברת ענן	תהליך העברת יישומים ונתונים לענן.
41	On-premises	באתר הלקוח	תשתיות ויישומים המותקנים במתקני הארגון.
42	Edge Computing	מחשוב קצה	עיבוד נתונים קרוב למקור הנתונים כדי להפחית השהייה.
43	Serverless Computing	מחשוב ללא שרת	מודל בו המפתחים אינם מנהלים את התשתית, והקוד רץ בתגובה לאירועים.
44	Function as a Service (FaaS)	פונקציה כשירות	שירות להרצת פונקציות בענן בתגובה לאירועים.
45	Microservices	מיקרו-שירותים	ארכיטקטורת תוכנה המבוססת על שירותים קטנים עצמאיים.
46	Containerization	קונטיינריזציה	שיטה להרצת יישומים במכולות מבודדות.
47	Docker	דוקר	פלטפורמה לניהול והרצת מכולות תוכנה.
48	Kubernetes	קוברנטיס	מערכת לניהול מכולות בקנה מידה גדול.
49	DevOps	דאב-אופס	שילוב של פיתוח ותפעול לשיפור תהליכים.
50	Continuous Integration (CI)	אינטגרציה רציפה	תהליך של שילוב קוד באופן תדיר ואוטומטי.
51	Continuous Deployment (CD)	פריסה רציפה	תהליך של פריסת קוד באופן אוטומטי.
52	Cloud Native	יליד ענן	יישומים שתוכננו במיוחד לפעול בסביבת ענן.
53	API Gateway	שער API	ניהול ופיקוח על בקשות API.
54	Message Queue	תור הודעות	מערכת להעברת הודעות בין רכיבי תוכנה.
55	Event-Driven Architecture	ארכיטקטורה מונחית אירועים	מודל בו רכיבים מגיבים לאירועים.
56	Infrastructure as Code (IaC)	תשתית כקוד	ניהול תשתיות באמצעות קוד.
57	Terraform	טרפורם	כלי לניהול תשתיות כקוד.
58	CloudFormation	CloudFormation	שירות של AWS לניהול תשתיות כקוד.
59	Ansible	אנסיבל	כלי לאוטומציה של תצורה וניהול מערכות.
60	Monitoring	ניטור	מעקב אחר ביצועי מערכות ויישומים.
61	Logging	רישום לוגים	תיעוד אירועים במערכת.
62	Alerting	התראות	הודעות המתריעות על בעיות או חריגות במערכת.
63	Service Mesh	רשת שירותים	שכבה לניהול תקשורת בין מיקרו-שירותים.
64	Istio	איסטיו	פלטפורמה לניהול רשת שירותים.
65	Observability	נצפות	יכולת להבין את מצב המערכת על ידי מדדים, לוגים וטרייסים.
66	High Availability (HA)	זמינות גבוהה	תכנון מערכות למניעת כשלים וזמינות מתמשכת.
67	Fault Tolerance	סבילות לכשל	יכולת המערכת להמשיך לפעול למרות כשלים בחלקים ממנה.
68	SLA Uptime Guarantee	הבטחת זמן פעולה ב-SLA	התחייבות הספק לזמינות השירות ברמה מסוימת.
69	Content Delivery Network (CDN)	רשת אספקת תוכן	רשת שרתים להפצת תוכן במהירות למשתמשים.
70	Object Storage	אחסון אובייקטים	מערכת אחסון המנהלת נתונים כיחידות בלתי מובנות.
71	Block Storage	אחסון בלוקים	מערכת אחסון המספקת אחסון ברמת בלוק לשרתים.
72	File Storage	אחסון קבצים	מערכת אחסון המנהלת נתונים כמערכת קבצים.
73	Cloud Networking	רישות ענן	תשתיות רשת המסופקות על ידי ספקי הענן.
74	Virtual Private Cloud (VPC)	ענן פרטי וירטואלי	רשת פרטית המוגדרת בתוך הענן הציבורי.
75	Subnet	רשת משנה	חלוקה של רשת גדולה לרשתות קטנות יותר.
76	IP Addressing	כתובות IP	מערכת המזהה מכשירים ברשת.
77	Routing Table	טבלת ניתוב	מערכת המגדירה את הנתיבים של תעבורת הרשת.
78	Network Security Group (NSG)	קבוצת אבטחת רשת	כלי לניהול חוקי תעבורה ברשת.
79	Firewall Rules	כללי חומת אש	חוקים המגדירים אילו תעבורות מותרות או חסומות.
80	Load Balancer	מאזן עומסים	מכשיר או תוכנה המחלקים תעבורה בין שרתים.
81	Auto Scaling Group	קבוצת קנה מידה אוטומטי	קבוצה של מכונות וירטואליות הניתנות להרחבה אוטומטית.
82	Cloud Backup	גיבוי בענן	שירות גיבוי נתונים המאוחסן בענן.
83	Snapshot	תמונת מצב	עותק של מערכת או נתונים בזמן מסוים.
84	Replication	שכפול	תהליך העתקת נתונים בין מערכות או אתרים.
85	Geo-Redundancy	יתירות גיאוגרפית	אחסון נתונים במספר מיקומים גיאוגרפיים.
86	API Key	מפתח API	מזהה ייחודי המשמש לאימות בקשות ל-API.
87	OAuth	או-אות’	פרוטוקול לאימות והרשאה בין שירותים.
88	Tokenization	טוקניזציה	החלפת נתונים רגישים באסימונים ייחודיים.
89	Compliance Audit	ביקורת עמידה בתקנים	בדיקה מקיפה של מדיניות ואמצעי האבטחה.
90	Penetration Testing	בדיקת חדירות	בדיקה לאיתור חולשות אבטחה.
91	SIEM (Security Information and Event Management)	ניהול מידע ואירועי אבטחה	מערכת לניטור וניתוח אירועי אבטחה.
92	DDoS Protection	הגנה מפני התקפות DDoS	אמצעים למניעת התקפות מניעת שירות מבוזרות.
93	SSL/TLS Certificates	תעודות SSL/TLS	תעודות לאבטחת תקשורת באינטרנט.
94	Key Management Service (KMS)	שירות ניהול מפתחות	מערכת לניהול והגנה על מפתחות הצפנה.
95	Secrets Management	ניהול סודות	אחסון מאובטח של מידע רגיש כמו סיסמאות ומפתחות API.
96	BYOL (Bring Your Own License)	הבאת רישיון משלך	שימוש ברישיונות תוכנה קיימים בסביבת הענן.
97	Pay-as-you-go	תשלום לפי שימוש	מודל חיוב בו הלקוח משלם רק על המשאבים שהשתמש בהם.
98	Reserved Instances	מופעים שמורים	רכישת משאבי מחשוב מראש במחיר מוזל.
99	Spot Instances	מופעי Spot	משאבי מחשוב במחיר נמוך אך עם זמינות לא מובטחת.
100	Billing Alerts	התראות חיוב	הודעות המתריעות על הגעה לסף חיוב מסוים.

בינוני

מס’	מונח באנגלית	תרגום לעברית	הסבר קצר
101	Cloud Orchestration	תזמור ענן	ניהול אוטומטי של משאבי ענן ותהליכים.
102	Multi-Cloud Strategy	אסטרטגיית ריבוי עננים	שימוש בשירותי ענן ממספר ספקים שונים.
103	Cloud Bursting	פריצת ענן	העברת עומסים לענן ציבורי בעת עומס גבוה.
104	API Rate Limiting	הגבלת קצב API	מנגנון למניעת שימוש יתר ב-API.
105	Throttling	האטה	הגבלת מהירות או כמות התעבורה במערכת.
106	Service Discovery	גילוי שירותים	מנגנון למציאת מיקרו-שירותים ברשת.
107	Circuit Breaker Pattern	תבנית מפסק	תבנית להגנה על שירותים מפני עומסים וכשלים.
108	Blue-Green Deployment	פריסה כחול-ירוק	שיטה לפריסת גרסאות חדשות ללא השבתה.
109	Canary Deployment	פריסת קנרית	פריסה הדרגתית של גרסה חדשה לקבוצת משתמשים קטנה.
110	A/B Testing	בדיקות A/B	השוואת שתי גרסאות של יישום למדידת הביצועים.
111	Data Lake	אגם נתונים	מאגר גדול של נתונים גולמיים.
112	Data Warehouse	מחסן נתונים	מסד נתונים המרכז מידע ממקורות שונים לניתוח.
113	Big Data	נתוני עתק	כמויות גדולות ומגוונות של נתונים.
114	Hadoop	Hadoop	אקוסיסטם לעיבוד ואחסון נתונים גדולים מבוזרים.
115	Spark	Spark	מנוע לעיבוד נתונים בזיכרון מהיר.
116	NoSQL Database	מסד נתונים NoSQL	מסדי נתונים שאינם מבוססי טבלאות.
117	Document Database	מסד נתונים מסמכים	מסד נתונים המאחסן נתונים כמסמכים (כמו JSON).
118	Key-Value Store	אחסון מפתח-ערך	מסד נתונים המאחסן נתונים כזוגות מפתח-ערך.
119	Graph Database	מסד נתונים גרפי	מסד נתונים המבוסס על גרפים וקשרים.
120	Relational Database Service (RDS)	שירות מסד נתונים רלציוני	שירות לניהול מסדי נתונים רלציוניים בענן.
121	Data Analytics	ניתוח נתונים	תהליך של חקירה וניתוח נתונים להסקת תובנות.
122	Machine Learning	למידת מכונה	תחום במדעי המחשב המלמד מחשבים ללמוד מנתונים.
123	AI Platform	פלטפורמת AI	שירותי ענן המאפשרים פיתוח ואימון מודלי AI.
124	Natural Language Processing (NLP)	עיבוד שפה טבעית	תחום המאפשר למחשבים להבין טקסט ושפה אנושית.
125	Image Recognition	זיהוי תמונות	טכנולוגיה המזהה אובייקטים ותכנים בתמונות.
126	Speech Recognition	זיהוי דיבור	טכנולוגיה הממירה דיבור לטקסט.
127	Chatbot	צ’טבוט	תוכנה המנהלת שיחות עם משתמשים בשפה טבעית.
128	Serverless Architecture	ארכיטקטורה ללא שרת	עיצוב מערכות המבוססות על שירותים ללא ניהול שרתים.
129	Event Hub	רכזת אירועים	שירות לניהול וניתוב אירועים ומסרים.
130	Message Broker	מתווך הודעות	מערכת להעברת הודעות בין רכיבי תוכנה.
131	API Management	ניהול API	מערכת לניהול, אבטחה ומעקב אחרי APIs.
132	Content Management System (CMS)	מערכת ניהול תוכן	תוכנה המאפשרת ניהול תוכן דיגיטלי.
133	E-commerce Platform	פלטפורמת מסחר אלקטרוני	מערכת לניהול חנויות ומכירות מקוונות.
134	IoT (Internet of Things)	אינטרנט הדברים	רשת של מכשירים מחוברים המסוגלים לתקשר זה עם זה.
135	Edge Analytics	אנליטיקה בקצה	עיבוד וניתוח נתונים במכשירי קצה.
136	Stream Processing	עיבוד זרימה	ניתוח נתונים בזמן אמת כאשר הם זורמים.
137	Batch Processing	עיבוד באצוות	עיבוד נתונים במקבצים גדולים בזמנים קבועים.
138	Data Pipeline	צינור נתונים	תהליך אוטומטי להעברת נתונים ממקור ליעד.
139	ETL (Extract, Transform, Load)	חילוץ, שינוי, טעינה	תהליך להעברת נתונים בין מערכות.
140	Data Integration	אינטגרציית נתונים	שילוב נתונים ממקורות שונים למאגר משותף.
141	Data Governance	ניהול נתונים	תהליכים ומדיניות לניהול איכות ואבטחת הנתונים.
142	Data Lakehouse	אגם נתונים-מחסן	שילוב של אגם נתונים ומחסן נתונים למבנה אחסון אחד.
143	API First	API תחילה	גישה בפיתוח בה ה-API הוא המרכיב המרכזי.
144	Mobile Backend as a Service (MBaaS)	Backend נייד כשירות	שירותי ענן המספקים תשתית לאפליקציות מובייל.
145	Content Delivery	אספקת תוכן	הפצת תוכן למשתמשים בצורה יעילה ומהירה.
146	Latency	השהייה	הזמן שלוקח לנתונים לעבור ממקור ליעד.
147	Throughput	תפוקה	כמות הנתונים המועברת בפרק זמן מסוים.
148	Bandwidth	רוחב פס	כמות הנתונים שניתן להעביר ברשת בזמן נתון.
149	SLA Credits	זיכויי SLA	פיצוי כספי הניתן ללקוח במקרה של הפרת SLA.
150	Data Residency	מיקום נתונים	מיקום פיזי של אחסון הנתונים.
151	Data Sovereignty	ריבונות נתונים	חוקים ותקנות הקשורים לאחסון נתונים במדינה מסוימת.
152	Data Encryption at Rest	הצפנת נתונים במנוחה	הצפנת נתונים המאוחסנים בדיסקים.
153	Data Encryption in Transit	הצפנת נתונים בתנועה	הצפנת נתונים בזמן העברתם ברשת.
155	Hashing	גיבוב	המרת נתונים למחרוזת קבועה באמצעות פונקציית גיבוב.
156	Key Rotation	סבב מפתחות	תהליך החלפת מפתחות הצפנה באופן תקופתי.
157	Security Groups	קבוצות אבטחה	הגדרת חוקי גישה למשאבי ענן.
158	VPC Peering	התאמת VPCs	חיבור בין שתי רשתות VPC לצורך תקשורת.
159	Cross-Origin Resource Sharing (CORS)	שיתוף משאבים בין מקורות	מנגנון המאפשר גישה למשאבים ממקורות שונים.
160	HTTP/2	HTTP/2	גרסה מתקדמת של פרוטוקול HTTP עם שיפורי ביצועים.
161	WebSocket	וובסוקט	פרוטוקול לתקשורת דו-כיוונית בזמן אמת בין דפדפן לשרת.
162	GraphQL	גרףQL	שפת שאילתות לאינטראקציה עם APIs.
163	REST API	ממשק API מבוסס REST	סגנון ארכיטקטוני לתקשורת בין מערכות דרך HTTP.
164	API Versioning	גרסאות API	ניהול גרסאות שונות של API לאורך זמן.
165	API Throttling	האטת API	הגבלת קצב הבקשות ל-API למניעת עומסים.
166	Synchronous Communication	תקשורת סינכרונית	תקשורת בה השולח ממתין לתגובה מהמקבל.
167	Asynchronous Communication	תקשורת אסינכרונית	תקשורת בה השולח אינו ממתין לתגובה מהמקבל.
168	Message Queueing	תור הודעות	מנגנון לאחסון והעברת הודעות בין תהליכים.
169	Publish/Subscribe Model	מודל פרסום/מנוי	מנגנון להעברת הודעות למנויים בהתאם לנושאים.
170	Event Sourcing	מקור אירועים	תבנית עיצוב בה כל שינוי במצב המערכת נשמר כאירוע.
171	CQRS (Command Query Responsibility Segregation)	הפרדת אחריות פקודה ושאילתה	תבנית המפרידה בין עדכון נתונים לקריאתם.
172	Webhook	ווב הוק	מנגנון בו מערכת שולחת הודעות למערכת אחרת בתגובה לאירועים.
173	API Gateway	שער API	ניהול ופיקוח על בקשות API.
174	Backend for Frontend (BFF)	Backend לפרונטאנד	שכבת Backend המותאמת לצרכי ממשק המשתמש.
175	Middleware	תווכה	תוכנה המתווכת בין יישומים או רכיבים.
176	Identity Provider (IdP)	ספק זהות	מערכת המספקת שירותי אימות זהויות.
177	SAML (Security Assertion Markup Language)	שפת SAML	סטנדרט לאימות זהויות והעברת נתוני הרשאה.
178	OpenID Connect	OpenID Connect	פרוטוקול אימות זהויות המבוסס על OAuth 2.0.
179	JSON Web Token (JWT)	אסימון אינטרנט JSON	שיטה להעברת מידע מאובטח בין צדדים.
180	Session Management	ניהול מושבים	תהליך ניהול מצב משתמשים במערכות.
181	Token Revocation	ביטול אסימון	תהליך ביטול אסימוני גישה לא מורשים.
182	Secrets Management	ניהול סודות	אחסון מאובטח של מידע רגיש כמו סיסמאות ומפתחות API.
183	Hashicorp Vault	Hashicorp Vault	כלי לניהול ואחסון סודות בצורה מאובטחת.
184	Configuration Management	ניהול תצורה	תהליך ניהול הגדרות וגרסאות של מערכות תוכנה.
186	Canary Release	פריסת קנרית	פריסה הדרגתית של גרסה חדשה לקבוצת משתמשים קטנה.
187	Feature Flags	דגלי תכונה	מנגנון להפעלת או השבתת תכונות בקוד בזמן אמת.
188	Rollback	החזרה לאחור	תהליך חזרה לגרסה קודמת במקרה של בעיות.
189	Immutable Infrastructure	תשתית בלתי ניתנת לשינוי	גישה בה אין משנים שרתים קיימים אלא מחליפים אותם.
190	Chaos Engineering	הנדסת כאוס	תרגול של הכנסת כשלים למערכת לבדיקת עמידותה.
191	Service Level Objective (SLO)	יעד רמת שירות	מדד ספציפי בתוך SLA המשמש להערכת ביצועים.
192	Service Level Indicator (SLI)	מדד רמת שירות	מדד כמותי המבטא היבט של איכות השירות.
193	Reliability	אמינות	היכולת של מערכת לבצע את תפקידה באופן עקבי.
194	Observability	נצפות	יכולת להבין את מצב המערכת על ידי מדדים, לוגים וטרייסים.
195	Metrics	מדדים	נתונים כמותיים המייצגים ביצועי מערכת.
196	Logs	לוגים	רישום אירועים המתרחשים במערכת.
197	Traces	טרייסים	מעקב אחר מסלול בקשות במערכת מבוזרת.
198	OpenTelemetry	OpenTelemetry	סטנדרט לאיסוף ועיבוד נתוני נצפות.
199	Prometheus	פרומתאוס	מערכת לניטור ואיסוף מדדים.
200	Grafana	גרפאנה	פלטפורמה להצגת נתונים ומדדים בצורה ויזואלית.