קבל את כל המידע על מונחי טכנולוגיה ומחשבים בפשטות ובקלות
מס’ | מונח באנגלית | תרגום לעברית | הסבר קצר |
---|---|---|---|
1 | HTML (HyperText Markup Language) | שפת סימון היפרטקסט | שפה לבניית מבנה ותוכן של דפי אינטרנט. |
2 | CSS (Cascading Style Sheets) | גיליונות סגנון מדורגים | שפה לעיצוב מראה דפי אינטרנט. |
3 | JavaScript | ג’אווהסקריפט | שפת תכנות לצד הלקוח ליצירת אינטראקטיביות בדפי אינטרנט. |
4 | Web Browser | דפדפן אינטרנט | תוכנה המשמשת לגישה והצגת דפי אינטרנט. |
5 | URL (Uniform Resource Locator) | כתובת URL | כתובת ייחודית למשאב באינטרנט. |
6 | HTTP (HyperText Transfer Protocol) | פרוטוקול HTTP | פרוטוקול תקשורת להעברת נתונים באינטרנט. |
7 | Domain Name | שם דומיין | שם המייצג כתובת IP של אתר אינטרנט. |
8 | Hosting | אחסון | שירות המאפשר לאחסן אתרי אינטרנט בשרתים. |
9 | FTP (File Transfer Protocol) | פרוטוקול FTP | פרוטוקול להעברת קבצים בין מחשבים ברשת. |
10 | Responsive Design | עיצוב רספונסיבי | עיצוב אתר המתאים את עצמו לגודל המסך של המשתמש. |
11 | Tag | תג | אלמנט ב-HTML המסמן חלק מהתוכן. |
12 | Element | אלמנט | יחידה בסיסית ב-HTML המורכבת מתג פתיחה וסגירה ותוכן ביניהם. |
13 | Attribute | מאפיין | מידע נוסף המוסף לתג HTML להגדרת תכונות. |
14 | Class | מחלקה | מאפיין ב-HTML ו-CSS המאפשר להחיל סגנונות על אלמנטים מרובים. |
15 | ID | מזהה | מאפיין ייחודי ב-HTML המזהה אלמנט ספציפי בדף. |
16 | Selector | סלקטור | ב-CSS, דרך לבחירת אלמנטים לצורך עיצובם. |
17 | Property | מאפיין | ב-CSS, תכונה המוגדרת לאלמנט (כמו צבע, גודל). |
18 | Value | ערך | הערך המוגדר למאפיין ב-CSS. |
19 | Inline Style | סגנון פנימי | הגדרת סגנון ישירות בתוך תג ה-HTML. |
20 | External Stylesheet | גיליון סגנון חיצוני | קובץ CSS נפרד המחובר לדף HTML. |
21 | Head Section | חלק הראש | החלק ב-HTML המכיל מידע מטא, קישורים לסקריפטים וסגנונות. |
22 | Body Section | חלק הגוף | החלק ב-HTML המכיל את התוכן המוצג בדף. |
23 | Doctype | הצהרת סוג מסמך | הצהרה בראש קובץ HTML המגדירה את גרסת ה-HTML. |
24 | Comment | הערה | טקסט בקוד שאינו מוצג בדף ואינו מבוצע. |
25 | Meta Tag | תג מטא | תג ב-HTML המספק מידע על הדף (כמו תיאור, מילים מפתח). |
26 | Link Tag | תג קישור | תג המשמש לקישור קבצים חיצוניים כמו CSS. |
27 | Script Tag | תג סקריפט | תג המשמש להכללת קוד JavaScript בדף. |
28 | Image Tag | תג תמונה | תג המציג תמונה בדף HTML. |
29 | Anchor Tag | תג עוגן | תג המשמש לקישור לדפים אחרים או למקומות בדף. |
30 | List | רשימה | אלמנטים ב-HTML המאפשרים יצירת רשימות מסודרות ולא מסודרות. |
31 | Table | טבלה | אלמנטים ב-HTML להצגת נתונים בטבלאות. |
32 | Form | טופס | אלמנטים ב-HTML לקבלת קלט מהמשתמש. |
33 | Input Field | שדה קלט | אלמנט טופס ב-HTML לקבלת נתונים מהמשתמש. |
34 | Button | כפתור | אלמנט ב-HTML המאפשר למשתמש לבצע פעולה. |
35 | Label | תווית | אלמנט ב-HTML המשמש לתיאור שדה קלט בטופס. |
36 | Heading Tags | תגי כותרת | תגי H1-H6 המשמשים לכותרות בדף. |
37 | Paragraph | פסקה | תג ב-HTML המייצג פסקת טקסט. |
38 | Span | ספאן | אלמנט ב-HTML המשמש לעיצוב חלקי טקסט בתוך פסקה. |
39 | Div | דיו | אלמנט ב-HTML המשמש לקיבוץ אלמנטים לצורך עיצוב. |
40 | Semantic Elements | אלמנטים סמנטיים | אלמנטים ב-HTML5 המסמנים את התפקיד של התוכן (כמו header, footer). |
41 | Audio Tag | תג אודיו | אלמנט ב-HTML5 להשמעת קבצי קול. |
42 | Video Tag | תג וידאו | אלמנט ב-HTML5 להצגת קבצי וידאו. |
43 | Canvas | קנבס | אלמנט ב-HTML5 לציור גרפיקה דינמית בצד הלקוח. |
44 | SVG (Scalable Vector Graphics) | גרפיקת וקטור סקלבילית | פורמט להצגת גרפיקה וקטורית באינטרנט. |
45 | Charset | קבוצת תווים | הגדרת מערכת התווים של הדף (כמו UTF-8). |
46 | Favicon | פביקון | סמל קטן המייצג את האתר בלשונית הדפדפן. |
47 | Hex Color Code | קוד צבע הקסדצימלי | שיטה לציון צבעים ב-CSS באמצעות שישה תווים. |
48 | RGB Color Model | מודל צבע RGB | שיטה לציון צבעים באמצעות ערכי אדום, ירוק וכחול. |
49 | Media Query | שאילתת מדיה | ב-CSS, כלי להתאמת עיצוב למכשירים שונים. |
50 | Box Model | מודל הקופסה | מודל ב-CSS המתאר כיצד שוליים, מסגרות ותוכן משפיעים על פריסת אלמנטים. |
51 | Margin | שוליים | מרחק בין הקופסה של אלמנט לאלמנטים אחרים. |
52 | Padding | ריפוד | מרחק בין התוכן למסגרת בתוך הקופסה של האלמנט. |
53 | Border | מסגרת | הקו המקיף את הקופסה של האלמנט. |
54 | Display Property | מאפיין תצוגה | ב-CSS, מגדיר כיצד אלמנט יוצג בדף (כמו block, inline). |
55 | Position Property | מאפיין מיקום | ב-CSS, מגדיר את שיטת המיקום של אלמנט (כמו relative, absolute). |
56 | Float | ציפה | מאפיין ב-CSS המשמש להצבת אלמנטים לצדדים. |
57 | Clear | ניקוי | מאפיין ב-CSS המגדיר את הטיפול באלמנטים צפים. |
58 | Z-Index | אינדקס Z | ב-CSS, מגדיר את סדר הערימה של אלמנטים ממוקמים. |
59 | Font Family | משפחת גופנים | ב-CSS, מגדיר את סוג הגופן שישמש לטקסט. |
60 | Font Size | גודל גופן | ב-CSS, מגדיר את גודל הטקסט. |
61 | Line Height | גובה שורה | ב-CSS, מגדיר את הגובה של שורות טקסט. |
62 | Text Alignment | יישור טקסט | ב-CSS, מגדיר את יישור הטקסט (שמאל, ימין, מרכז). |
63 | Background Image | תמונת רקע | ב-CSS, מגדיר תמונה כרקע לאלמנט. |
64 | Opacity | אטימות | ב-CSS, מגדיר את השקיפות של אלמנט. |
65 | Transition | מעבר | ב-CSS, מגדיר אנימציה למעבר בין מצבי אלמנט. |
66 | Animation | אנימציה | ב-CSS, מגדיר אנימציות מורכבות לאלמנטים. |
67 | Pseudo-Class | פסאודו-מחלקה | ב-CSS, מגדיר מצב מיוחד של אלמנט (כמו :hover). |
68 | Pseudo-Element | פסאודו-אלמנט | ב-CSS, מאפשר לעצב חלק מסוים בתוך אלמנט (כמו ::before). |
69 | Selector Specificity | ספציפיות סלקטורים | הכלליות של סלקטור ב-CSS וכיצד הוא מתעדף על אחרים. |
70 | CSS Reset | איפוס CSS | קובץ CSS המאפס סגנונות ברירת מחדל של דפדפנים. |
71 | Web Font | גופן אינטרנט | גופנים הניתנים לשימוש באתרים דרך @font-face. |
72 | Responsive Images | תמונות רספונסיביות | תמונות המותאמות לגודל המסך של המשתמש. |
73 | Alt Attribute | מאפיין Alt | טקסט חלופי לתמונה ב-HTML עבור קוראי מסך. |
74 | Form Validation | אימות טופס | תהליך הבדיקה של קלט המשתמש בטופס. |
75 | Accessibility | נגישות | התאמת אתרים לשימוש על ידי אנשים עם מוגבלויות. |
76 | SEO (Search Engine Optimization) | אופטימיזציה למנועי חיפוש | תהליך שיפור מיקום אתר בתוצאות חיפוש. |
77 | Sitemap | מפת אתר | קובץ XML המכיל רשימה של דפי האתר למנועי חיפוש. |
78 | Robots.txt | קובץ Robots.txt | קובץ המורה למנועי חיפוש אילו דפים לסרוק. |
79 | 404 Error Page | דף שגיאה 404 | דף המוצג כאשר הדף המבוקש לא נמצא. |
80 | 301 Redirect | הפניה 301 | הפניה קבועה מדף ישן לחדש. |
81 | SSL Certificate | תעודת SSL | תעודה המבטיחה תקשורת מאובטחת בין השרת ללקוח. |
82 | HTTPS | פרוטוקול HTTPS | גרסה מאובטחת של HTTP המשתמשת ב-SSL/TLS. |
83 | CDN (Content Delivery Network) | רשת אספקת תוכן | רשת שרתים להפצת תוכן במהירות למשתמשים. |
84 | JavaScript Framework | פריימוורק ג’אווהסקריפט | ספריות המקלות על פיתוח בצד הלקוח (כמו React). |
85 | jQuery | ג’ייקוורי | ספריית JavaScript פופולרית לפשט פעולות צד לקוח. |
86 | Variable (JavaScript) | משתנה | מקום בזיכרון המשמש לאחסון ערכים ב-JavaScript. |
87 | Function (JavaScript) | פונקציה | קטע קוד המבצע פעולה מסוימת ב-JavaScript. |
88 | Event Listener | מאזין אירועים | פונקציה המופעלת בתגובה לאירוע בדף. |
89 | DOM (Document Object Model) | מודל אובייקט המסמך | מבנה הנתונים המייצג את תוכן דף האינטרנט. |
90 | AJAX (Asynchronous JavaScript and XML) | ג’אווהסקריפט ו-XML אסינכרוניים | טכניקה לשליחת בקשות לשרת ללא רענון הדף. |
91 | JSON (JavaScript Object Notation) | פורמט JSON | פורמט להעברת נתונים המבוסס על טקסט. |
92 | Local Storage | אחסון מקומי | שטח אחסון בדפדפן לשמירת נתונים בצד הלקוח. |
93 | Session Storage | אחסון מושב | שטח אחסון בדפדפן הנשמר עד סגירת החלון. |
94 | Cookie | עוגייה | קובץ קטן המאחסן מידע על המשתמש באתר. |
95 | Framework | מסגרת עבודה | ספריית קוד המיועדת להקל על פיתוח תוכנה. |
96 | CMS (Content Management System) | מערכת ניהול תוכן | תוכנה המאפשרת ניהול תוכן אתרים ללא צורך בתכנות. |
97 | WordPress | וורדפרס | מערכת ניהול תוכן פופולרית לפיתוח אתרים ובלוגים. |
98 | PHP | PHP | שפת תכנות בצד השרת לפיתוח אתרים דינמיים. |
99 | MySQL | מיי.אס.קיו.אל | מסד נתונים רלציוני נפוץ בשילוב עם PHP. |
100 | Backend Development | פיתוח צד שרת | פיתוח החלק של האתר שפועל על השרת ומטפל בלוגיקה ונתונים. |
מס’ | מונח באנגלית | תרגום לעברית | הסבר קצר |
---|---|---|---|
101 | Frontend Development | פיתוח צד לקוח | פיתוח החלק של האתר שמוצג בדפדפן למשתמש. |
102 | REST API | ממשק API מבוסס REST | ממשק לתקשורת בין מערכות באמצעות פרוטוקול HTTP. |
103 | GraphQL | גרףQL | שפת שאילתות לאינטראקציה עם APIs. |
104 | Single Page Application (SPA) | יישום עמוד יחיד | אפליקציה אינטרנטית שמעדכנת את הדף באופן דינמי ללא רענון מלא. |
105 | Progressive Web App (PWA) | אפליקציית ווב מתקדמת | אתר שמספק חוויית משתמש כמו אפליקציה נייטיב. |
106 | Web Components | רכיבי ווב | סט טכנולוגיות ליצירת אלמנטים מותאמים אישית בדפדפן. |
107 | Shadow DOM | DOM צל | מנגנון ליצירת DOM מבודד ברכיבי ווב. |
108 | Node.js | Node.js | סביבה להרצת JavaScript בצד השרת. |
109 | NPM (Node Package Manager) | מנהל החבילות NPM | מערכת לניהול והתקנת חבילות ב-Node.js. |
110 | Package.json | קובץ Package.json | קובץ המכיל מידע על פרויקט Node.js וחבילותיו. |
111 | Express.js | Express.js | פריימוורק לפיתוח אפליקציות ווב ב-Node.js. |
112 | Middleware | תווכה | פונקציה ב-Express.js המטפלת בבקשות לפני ההגעה לנתיב. |
113 | MVC Architecture | ארכיטקטורת MVC | הפרדת אפליקציה למודל, תצוגה ובקר. |
114 | Template Engine | מנוע תבניות | מערכת ליצירת HTML דינמי בצד השרת. |
115 | EJS (Embedded JavaScript) | EJS | מנוע תבניות ל-Node.js המשלב JavaScript בתוך HTML. |
116 | React.js | React.js | ספריית JavaScript לפיתוח ממשקי משתמש. |
117 | Component (React) | רכיב | יחידת קוד עצמאית ב-React המייצגת חלק מהתצוגה. |
118 | State (React) | מצב | נתונים פנימיים של רכיב ב-React המשפיעים על התצוגה. |
119 | Props (React) | פרופס | מאפיינים המועברים לרכיב ב-React. |
120 | JSX | JSX | תחביר המשלב JavaScript ו-HTML ב-React. |
121 | Virtual DOM | DOM וירטואלי | ייצוג בזיכרון של DOM המאפשר עדכונים יעילים. |
122 | Lifecycle Methods | מתודות מחזור חיים | פונקציות ב-React המופעלות בשלבים שונים של רכיב. |
123 | Angular | אנגולר | פריימוורק JavaScript לפיתוח אפליקציות ווב מורכבות. |
124 | Module (Angular) | מודול | יחידת ארגון באפליקציית אנגולר המכילה קומפוננטים ושירותים. |
125 | Service (Angular) | שירות | קלאס ב-Angular המיועד לשיתוף נתונים ופונקציות בין קומפוננטים. |
126 | Directive (Angular) | דירקטיבה | מאפיין ב-Angular המשנה את התנהגות או מראה של אלמנט. |
127 | Vue.js | Vue.js | פריימוורק JavaScript קל לפיתוח ממשקי משתמש. |
128 | Data Binding | קשירת נתונים | מנגנון לקישור נתונים בין המודל לתצוגה. |
129 | Two-Way Binding | קשירה דו-כיוונית | עדכון אוטומטי של המודל והתצוגה בהתאמה. |
130 | Webpack | וובפאק | כלי לבנייה ואריזת קבצים באפליקציות ווב. |
131 | Babel | באבל | מהדר JavaScript התומך בתכונות מודרניות. |
132 | Transpiler | מהדר | כלי הממיר קוד משפה אחת לאחרת. |
133 | ESLint | ESLint | כלי לניתוח סטטי של קוד JavaScript למציאת בעיות. |
134 | TypeScript | TypeScript | שפת תכנות המבוססת על JavaScript עם טיפוסים סטטיים. |
135 | SASS (Syntactically Awesome Style Sheets) | SASS | שפה לעיצוב אתרים המרחיבה את CSS עם תכונות מתקדמות. |
136 | LESS | LESS | שפה לעיצוב אתרים המרחיבה את CSS עם משתנים ופונקציות. |
137 | PostCSS | PostCSS | כלי לעיבוד קבצי CSS עם תוספים. |
138 | Responsive Web Design | עיצוב ווב רספונסיבי | גישה בעיצוב אתרים המאפשרת התאמה לכל סוגי המכשירים. |
139 | Mobile First | מובייל תחילה | גישה בעיצוב אתרים המתמקדת קודם כל במכשירים ניידים. |
140 | Grid System | מערכת גריד | מבנה של עמודות ושורות ליצירת פריסות בדף. |
141 | Flexbox | Flexbox | מודל ב-CSS לעיצוב גמיש של אלמנטים בדף. |
142 | CSS Variables | משתני CSS | משתנים ב-CSS המאפשרים שימוש חוזר בערכים. |
143 | BEM (Block, Element, Modifier) | מתודולוגיית BEM | שיטת שמות לקלאסים ב-CSS לארגון טוב יותר. |
144 | Atomic Design | עיצוב אטומי | גישה לעיצוב ממשקים באמצעות רכיבים קטנים. |
145 | CSS Modules | מודולי CSS | שיטה למניעת התנגשות שמות ב-CSS באמצעות מודולים. |
146 | Web Accessibility (A11Y) | נגישות ווב | תקנים ושיטות להתאמת אתרים לאנשים עם מוגבלויות. |
147 | ARIA (Accessible Rich Internet Applications) | תקני ARIA | מאפיינים המוסיפים מידע על אלמנטים לקוראי מסך. |
148 | Lighthouse | לייטהאוס | כלי של גוגל לניתוח ובדיקת ביצועים של אתרים. |
149 | Performance Optimization | אופטימיזציית ביצועים | שיטות לשיפור מהירות ויעילות האתר. |
150 | Lazy Loading | טעינה עצלה | טעינת תוכן או תמונות רק כשהם נדרשים. |
151 | Minification | מזעור | הסרת רווחים ותגובות מקבצים כדי להקטין את גודלם. |
152 | Gzip Compression | דחיסת Gzip | דחיסת קבצים בשרת כדי להקטין את זמן הטעינה. |
153 | Content Security Policy (CSP) | מדיניות אבטחת תוכן | הגדרות בשרת למניעת התקפות XSS. |
154 | Cross-Origin Resource Sharing (CORS) | שיתוף משאבים בין מקורות | מנגנון המאפשר גישה למשאבים ממקורות שונים. |
155 | WebSockets | וובסוקטס | פרוטוקול לתקשורת דו-כיוונית בזמן אמת בין דפדפן לשרת. |
156 | Service Worker | עובד שירות | סקריפט הרץ ברקע ומאפשר פונקציות כמו מטמון ואופליין. |
157 | IndexedDB | IndexedDB | מסד נתונים בצד הלקוח לאחסון נתונים מובנים. |
158 | OAuth | או-אות’ | פרוטוקול לאימות והרשאה בין שירותים. |
159 | JWT (JSON Web Token) | אסימון אינטרנט JSON | שיטה להעברת מידע מאובטח בין צדדים. |
160 | CSRF (Cross-Site Request Forgery) | זיוף בקשות בין אתרים | התקפה בה מבצע תקיפה פועל בשמו של משתמש. |
161 | XSS (Cross-Site Scripting) | הרצת סקריפטים בין אתרים | התקפה בה מוזרק קוד זדוני לדף. |
162 | SQL Injection | הזרקת SQL | התקפה בה מוזרק קוד SQL זדוני לשאילתות. |
163 | HTTPS | פרוטוקול HTTPS | גרסה מאובטחת של HTTP המשתמשת ב-SSL/TLS. |
164 | SSL/TLS | פרוטוקולי SSL/TLS | פרוטוקולים לאבטחת תקשורת באינטרנט. |
165 | DNS Prefetching | קדם-שליפת DNS | טכניקה להאצת טעינת אתרים על ידי שליפת DNS מוקדמת. |
166 | Web Assembly (WASM) | WebAssembly | פורמט בינארי להרצת קוד קרוב למהירות שפת C בדפדפן. |
167 | Content Delivery Network (CDN) | רשת אספקת תוכן | רשת שרתים להפצת תוכן במהירות למשתמשים. |
168 | Micro Frontends | מיקרו-פרונטאנדים | גישה לפיתוח צד לקוח עם צוותים עצמאיים. |
169 | Headless CMS | מערכת ניהול תוכן ללא ראש | CMS המספקת תוכן דרך API ללא תצוגה מוגדרת. |
170 | JAMstack | JAMstack | ארכיטקטורת ווב המבוססת על JavaScript, APIs, ו-Markup. |
171 | Server-Side Rendering (SSR) | רינדור בצד השרת | יצירת תוכן HTML בשרת לפני שליחתו ללקוח. |
172 | Client-Side Rendering (CSR) | רינדור בצד הלקוח | יצירת תוכן בדפדפן באמצעות JavaScript. |
173 | Static Site Generation (SSG) | יצירת אתרים סטטיים | יצירת קבצי HTML סטטיים בזמן הבנייה. |
174 | Next.js | Next.js | פריימוורק React ל-SSR ו-SSG. |
175 | Gatsby | גטסבי | פריימוורק React ליצירת אתרים סטטיים. |
176 | API Rate Limiting | הגבלת קצב API | מנגנון למניעת שימוש יתר ב-API. |
177 | GraphQL Schema | סכמת GraphQL | הגדרה של סוגי הנתונים והשאילתות ב-GraphQL. |
178 | Apollo Client | לקוח אפולו | ספרייה לניהול נתונים ב-GraphQL בצד הלקוח. |
179 | Redux | רדאקס | ספרייה לניהול מצב אפליקציות JavaScript. |
180 | State Management | ניהול מצב | ניהול הנתונים והמצבים באפליקציה. |
181 | Webpack Loader | מטען וובפאק | מודול הממיר קבצים במהלך הבנייה. |
182 | Tree Shaking | ניעור עץ | הסרת קוד לא בשימוש במהלך הבנייה. |
183 | Code Splitting | פיצול קוד | חלוקת הקוד לחבילות קטנות לטעינה דינמית. |
184 | Hot Module Replacement (HMR) | החלפת מודולים חמה | עדכון מודולים בדפדפן ללא רענון הדף. |
185 | Polyfill | פוליפיל | קוד המוסיף תמיכה בתכונות שאינן נתמכות בדפדפנים ישנים. |
186 | Web Accessibility Standards | תקני נגישות ווב | קווים מנחים ליצירת אתרים נגישים. |
187 | Lighthouse Audits | בדיקות לייטהאוס | ניתוח ביצועים, נגישות ו-SEO של אתרים. |
188 | Critical Rendering Path | מסלול רינדור קריטי | השלבים הנדרשים להציג דף למשתמש. |
189 | Render Blocking Resources | משאבים חוסמי רינדור | קבצים המעכבים את הצגת הדף. |
190 | First Contentful Paint (FCP) | ציור תוכן ראשון | המדד המציין מתי תוכן ראשון מופיע בדף. |
191 | Time to Interactive (TTI) | זמן עד אינטראקטיביות | המדד לזמן שלוקח לדף להיות אינטראקטיבי. |
192 | Web Vitals | מדדי ווב | סט של מדדים למדידת חוויית המשתמש. |
193 | Largest Contentful Paint (LCP) | ציור התוכן הגדול ביותר | מדד לזמן שלוקח לטעינת התוכן הגדול בדף. |
194 | Cumulative Layout Shift (CLS) | שינוי פריסת מצטבר | מדד ליציבות הפריסה של הדף. |
195 | First Input Delay (FID) | עיכוב קלט ראשון | מדד לזמן התגובה הראשון של הדף לפעולת המשתמש. |
196 | HTTP/2 | HTTP/2 | גרסה מתקדמת של פרוטוקול HTTP עם שיפורי ביצועים. |
197 | Push Notifications | התראות דחיפה | הודעות המועברות למשתמש דרך הדפדפן. |
198 | Manifest.json | קובץ Manifest.json | קובץ המגדיר את פרטי ה-PWA. |
199 | Cross-Origin Resource Sharing (CORS) | שיתוף משאבים בין מקורות | מנגנון המאפשר גישה למשאבים ממקורות שונים. |
200 | Same-Origin Policy | מדיניות מקור זהה | כלל אבטחה המגביל גישה בין מסמכים ממקורות שונים. |